Learn how to write Urdu and Shahmukhi

A separate section for discussions on language development. Discussions about all languages are accepted here.

Moderator: Sukhjeet Brar

Learn how to write Urdu and Shahmukhi

Postby Sarvar_Gill » October 22nd, 2011, 3:22 pm

Punjabi Portal uppar mera ik dost Urdu te Shahmukhi likhni sikhna chaahunda hai...eh topic main khaas taur te ohde layi hi shuru kar reha haan.. je kise hor nu es vich dilchaspi hove tah oh vi fayeda lai sakda hai... baaki je koi es topic vich apni sharakat (contribution) karni chaahunda hai tah khush-aamdeed...

sabh toh pehli gall eh ke Urdu te Shahmukhi jis script vich likhi jaandi hai usda naam hai Farsi (Persian)... eh Farsi script siddha Arabi (Arabic) script vichon nikli hai, bas kujh maamuli jehiyan tabdeeliyan han...

eh script inni mashahoor es layi hoi kyu ke Hazrat Muhammad ne Quran Shareef isse script vich likheya si... Arab de Registan vich paida hoi eh script Iraq, Iran te Afghanistan de raste Punjab vich aayi... pher Sheikh Farid, Shah Hussain, Waris Shah te Bulleh Shah ne isse script vich likh ke Punjabi zubaan nu ameer keeta...Pakistan vich Punjabi zubaan ajj vi isse script vich likhi jaandi hai...

lao ji jo raasta main ikhteyaar karan lagga oh eh hai ke pehla appa Farsi script de haroof (Alphabet) sikhaange... pher Farsi script vich warte jaan wale nishaan... pher ehna harafaan te nishaan di tarkeeb... bas eh tinn cheezaan sikh layiyaan te samjho tuhanu Urdu te Shahmukhi likhni aa gayi...

So pehla haraf hai ji Alif - Anaar...
eh alif di apni koi awaaz nahi hundi... hun je Alif nu Gurmukhi vich likhna howe tah bass "kujh na likho"...

Image
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby dollysandhu » October 25th, 2011, 5:13 pm

woww... my mother is gonna love it..hamesha kehnde ne mein fir tu urdu sikhni hai..mere nana ji sikhaya krde c ohna nu shotte hunde...

p.s. apne ghar da naam v alaf hai :angel:
Join us on Facebook :

:arrow: PunjabiPortal 's Facebook Page
User avatar
dollysandhu
PP Nirvana
 
Posts: 39312
Joined: February 3rd, 2008, 6:37 pm
Location: Patiala

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby nidhaan » October 26th, 2011, 10:08 am

bahut vadhia topic shuru kita.sarvar...te main aj ton tuhadi student coz hamesha ik isha si ke apne nanaji ton urdu sikhna bt injh ho nai skia..aj eh topic dekhia tan fer dil kar aia sikhn lai...thanks
ਬੋਝੇ ਦੇ ਵਿਚ ਦੁਖ ਦੇ ਸਿੱਕੇ
ਚਿਤਵਨੀਆਂ ਦੇ ਘੋਗੇ ਸਿੱਪੀਆਂ
ਕੋਕੇ ਕੌਡੀਆਂ ਬੰਟੇ ਪਾਕੇ
ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਬਕਸੂਆ ਲਾਈ ਫਿਰਦੇ ......
User avatar
nidhaan
Uni. di lagg gi hawa
 
Posts: 1922
Joined: October 4th, 2010, 10:41 pm

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby 5jabiportal » October 26th, 2011, 11:47 am

Oye shuru vi kar'ta.........how did i miss this..........cool ain't it guys!!! Masterji vi bade intelligent labhe ne PP nu :) ............Thanks Sarvar!!! :clap:
Old Punjabi Movie Songs

ਮੈਂ ਦੱਸਿਓ ਮਾਰਗ ਸੰਤੋ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਈਆਂ॥
User avatar
5jabiportal
Hun Yaar Wehle
 
Posts: 2254
Joined: February 8th, 2011, 1:58 pm
Location: Earth, Universe

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Sarvar_Gill » October 26th, 2011, 12:56 pm

dolly de mother te nidhaan ji di tah bachpan di tamanna poori ho gayi :)

@5jabiportal: Masterji naal makhaul kardaan.. bannja murga... ;)

lao ji hun agli class laayiye...

Be - Baalti / ਬੇ - ਬਾਲਟੀ
Be da Gurmukhi equivalent hai "babba" - ਬ

Image

Pe - Patang / ਪੇ - ਪਤੰਗ
Pe da Gurmukhi equivalent hai "pappa" - ਪ

Image

Te - Takhti / ਤੇ - ਤਖਤੀ
Te da Gurmukhi equivalent hai "tatta" - ਤ

Image

Te - Tamatar/ ਟੇ - ਟਮਾਟਰ
Te da Gurmukhi equivalent hai "tainka" - ਟ

Image

Se - Samar / ਸੇ - ਸਮਰ
Se da Gurmukhi equivalent hai "sassa" - ਸ

Image
_________________________________________
Lao bai practice karo...

Alif - Be - Pe - Te - Te - Se
ਅਲਿਫ਼ - ਬੇ - ਪੇ - ਤੇ - ਟੇ - ਸੇ

Image
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby singhboy » October 26th, 2011, 1:40 pm

Mera vi bahut interest si Shahmukhi sikhan vich main 1-2 waar online try keeta bass Alif - Be - Pe te pahunch ke shadd dinda haan...


--o-- Jagmeet Singh Mangat --o--
User avatar
singhboy
+2 kachi pukki
 
Posts: 561
Joined: May 10th, 2009, 11:40 pm
Location: Ludhiana ---> Bangalore
Highscores: 1

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby 5jabiportal » October 27th, 2011, 11:07 am

hanji ustaad ji pehla sabak tan ho giya!!!
Old Punjabi Movie Songs

ਮੈਂ ਦੱਸਿਓ ਮਾਰਗ ਸੰਤੋ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਈਆਂ॥
User avatar
5jabiportal
Hun Yaar Wehle
 
Posts: 2254
Joined: February 8th, 2011, 1:58 pm
Location: Earth, Universe

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Sarvar_Gill » October 27th, 2011, 3:30 pm

lao ji dooja sabak

Jeem - Jahaz / ਜੀਮ - ਜਹਾਜ਼
Jeem da Gurmukhi equivalent hai "jajja" - ਜ

Image

Che - Chooha / ਚੇ - ਚੂਹਾ
Che da Gurmukhi equivalent hai "chacha" - ਚ

Image

He - Huqqa / ਹੇ - ਹੁੱਕਾ
He da Gurmukhi equivalent hai "haha" - ਹ

Image

Khe - Kharbooza / ਖ਼ੇ - ਖ਼ਰਬੂਜ਼ਾ
Khe da Gurmukhi equivalent hai "khakhe pair bindi" - ਖ਼

Image
________________________________
Lao bai practice karo

Jeem - Che - He - Khe
ਜੀਮ - ਚੇ - ਹੇ - ਖ਼ੇ


Image
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby marjana_malook_jeha » October 27th, 2011, 3:43 pm

waah ji waah..m gonna do this homework very soon and back with more classes...keep it up, dont care about replies! thanks sarvar.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines, Sail away from the safe harbor, Catch the trade winds in your sails.
Explore. Dream. Discover.
User avatar
marjana_malook_jeha
PP naal ho gaya wiah
 
Posts: 4804
Joined: July 1st, 2008, 10:59 pm
Location: does it matter?

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby dollysandhu » October 28th, 2011, 10:25 am

wah ji wah duja sabak v aa gaya... par veer ji eh aliph, be, pe ... nahi hai sequence? i might be wrong ( i guess i am wrong) but menu ehi c v aliph, be, pe hunda jida udda, aada te eedi hunda :lol:

so hun tak aapa 4 alphabest krle :clap:
Join us on Facebook :

:arrow: PunjabiPortal 's Facebook Page
User avatar
dollysandhu
PP Nirvana
 
Posts: 39312
Joined: February 3rd, 2008, 6:37 pm
Location: Patiala

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby ranjha_fakkar » October 29th, 2011, 5:01 pm

hey teacher,
let me revise it. sarwar correct me if i am wrong

alif be pe te te se jeem che khe pa
SAIKAPIAN
User avatar
ranjha_fakkar
PP Loves this member
 
Posts: 11283
Joined: January 6th, 2009, 5:55 pm
Location: Batala & Ludhiana

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby 5jabiportal » October 29th, 2011, 11:46 pm

chup karke sabak parho sare jaane aivein ustadji nu sawal na karo bematlab de!!!!!!
Old Punjabi Movie Songs

ਮੈਂ ਦੱਸਿਓ ਮਾਰਗ ਸੰਤੋ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਈਆਂ॥
User avatar
5jabiportal
Hun Yaar Wehle
 
Posts: 2254
Joined: February 8th, 2011, 1:58 pm
Location: Earth, Universe

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby ranjha_fakkar » November 1st, 2011, 10:08 am

master ji kithe reha gaye ji
SAIKAPIAN
User avatar
ranjha_fakkar
PP Loves this member
 
Posts: 11283
Joined: January 6th, 2009, 5:55 pm
Location: Batala & Ludhiana

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Sarvar_Gill » November 3rd, 2011, 12:42 pm

ranjha_fakkar wrote:master ji kithe reha gaye ji

thodi net di problem aa gayi yaar ghar vich... mainu thoda time deyo..
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Ajit Sohal » November 5th, 2011, 2:54 pm

Sir ji LateAddmission milju ? Oh ! Hi Sarvar ,vah bahut vadya topic keep it up......and thankas too....
ਚੰਗੇ ਚਾਹੇ ਮਾੜੇ ਤੂੰ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਰਖੀਂ ਮੈਨੂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕਾ ਓਕਾਤ ਵਿਚ ਰਖੀਂ..
User avatar
Ajit Sohal
College ch le lea dakhla
 
Posts: 865
Joined: April 22nd, 2011, 4:10 pm
Location: Adampur

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Harveer Singh » November 5th, 2011, 4:47 pm

Mai apne Dada gi to sikhya c chotte hunde Urdu .........70 % tak a gya c .......par due to lack of revision bhulli jaanda hun .............
By the way , nice effort sarvar bai ......keep it up ...........
ਚੁਲਹੇ ਅੱਗ ਨਾ ਘੜੇ ਦੇ ਵਿਚ ਪਾਣੀ,
ਰੱਬਾ ਸਾਡੀ ਵੀ ਬਣਾ ਦੇ ਕੋਈ ਰਾਣੀ,
ਓ ਛੜਿਆ ਦੀ ਜੂਨ ਬੁਰੀ ............
User avatar
Harveer Singh
+2 kachi pukki
 
Posts: 733
Joined: December 28th, 2009, 1:16 pm
Location: Amritsar,Queensland

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Sarvar_Gill » November 6th, 2011, 3:21 pm

@dolly: alif, be ,pe da ooda, aida naal koi connection nahi... is layi tah main har alphabet de naal us da Gurmukhi bhaiwaal vi dass reha...

@class: vai eh nava munda aaya Ajit Sohal, kise ne tang nahi karna...

Lao ji teeja sabak:

Daal - Dawaat / ਦਾਲ - ਦਵਾਤ
Daal da Gurmukhi equivalent hai "dadda" - ਦ

Image

Daal - Damru / ਡਾਲ - ਡਮਰੂ
Daal da Gurmukhi equivalent hai "dadda" - ਡ

Image

Zaal - Zakhira / ਜ਼ਾਲ - ਜ਼ਖੀਰਾ
Zaal da Gurmukhi equivalent hai "jajje pair bindi" - ਜ਼

Image

Re - Rubber / ਰੇ - ਰਬੜ
Re da Gurmukhi equivalent hai "rara" - ਰ

Image

De - khali / ੜੇ - ਖ਼ਾਲੀ (De/ ੜੇ toh Urdu/ Punjabi da koi vi lafz shuru nahi hunda..)
De da Gurmukhi equivalent hai "rara" - ੜ

Image

Ze - Zanjeer / ਜ਼ੇ - ਜ਼ੰਜੀਰ
Ze da Gurmukhi equivalent hai "jajje pair bindi" - ਜ਼

Image

Zhe - Zhaal / ਜ਼ੇ - ਜ਼ਾਲ
Zhe da Gurmukhi equivalent hai "jajje pair bindi" - ਜ਼

Image

____________________________________________
Lao vai practice karo !!

Daal - Daal - Zaal - Re - De - Ze - Zhe
ਦਾਲ - ਡਾਲ - ਜ਼ਾਲ - ਰੇ - ੜੇ - ਜ਼ੇ - ਜ਼ੇ


Image
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby 5jabiportal » November 7th, 2011, 9:27 am

ਇਹ ਦੋ 'ਜ਼ੇ' ਕਿਸ ਲਈ?
Old Punjabi Movie Songs

ਮੈਂ ਦੱਸਿਓ ਮਾਰਗ ਸੰਤੋ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਈਆਂ॥
User avatar
5jabiportal
Hun Yaar Wehle
 
Posts: 2254
Joined: February 8th, 2011, 1:58 pm
Location: Earth, Universe

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby Sarvar_Gill » November 7th, 2011, 11:10 am

ik nukte (bindi) wale "ze" di pronunciation "zero" te "zip" wale "Z" di tarah hai...

te tinn nukte wale "ze" di pronunciation "measure" te "pleasure" vichle "S" di tarah hai...
(:
User avatar
Sarvar_Gill
PP Till i Die
 
Posts: 7318
Joined: August 24th, 2010, 1:17 am
Location: District Ludhiana, Punjab

Re: Learn how to write Urdu and Shahmukhi...

Postby dollysandhu » November 13th, 2011, 10:26 am

mashter ji shorry me ayi ni ehne din..mneu ji class cho kadheo na par..me sabak yaad kr leya c ji :angel:

aj wala v yaad kr lea c... par ik swaal e ji..eh sequence ehi e ji Urdu da? jehde sequence ch aapa padh re aa?
Join us on Facebook :

:arrow: PunjabiPortal 's Facebook Page
User avatar
dollysandhu
PP Nirvana
 
Posts: 39312
Joined: February 3rd, 2008, 6:37 pm
Location: Patiala
Next

Return to Language and Linguistics

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Site Meter

Valid CSS!