7:41 am - Friday January 20, 2017

Archive: Punjabi Literature Subscribe to Punjabi Literature

Puppets

ਕਠਪੁਤਲੀਆ

ਪਿਛਲੇ ਦੱਸ ਦਿਨ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕ੍ਲੇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲੇ ਰਮੀ ਦੇ ਅੱਜ ਗਿਆਰਵਾ ਦਿਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਘਰੇ ਸਵੇਰੇ ਫੋਨ ਦੀ...

ਜੋਗੀ

ਜੋਗੀ ਸਤਾਰਾ ਸਾਲਾ,ਮੁੱਛ-ਫੁੱਟ ਗੱਭਰੂ ,ਦਰਮਿਆਨਾ- ਕੱਦ, ਰੰਗਸਾਫ਼ ,ਲੱਕ ਨੂੰ ਪਰਨਾ ਬੰਨਿਆ ਖੇਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ...
Jantar Mantar Gandatantar

ਜੰਤਰ-ਮੰਤਰ ਗੰਢਾਤੰਤਰ

ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਵਾਸੀਓ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਰਮ ਭੂਮੀ ਬਦਲ ਲਈ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁੱਖ-ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਾਥੀ...
Taweet

ਤਵੀਤ

ਸਵੇਰੇ ਹਾਜਰੀ ਦਾ ਵੇਲਾ ਸੀ .ਮੀਤ ਦੀ ਮਾਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਪਕਾ ਰਹੀ ਸੀ .ਮੀਤ ਕਮਰੇ ਚੋ ਜੀਤ ਕੋਲੋ ਆ ਮਾਂ ਕੋਲ ਰਸੋਈ...
Short Stories

ਕੌੜੀਆਂ ਤੇ ਤੱਤੀਆਂ ਤੱਤੀਆਂ – ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ 2

ਹੀਰਾ ਤੇ ਸੋਨਾ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਚਿਕਨੇ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਕਾਹਲੀ ਕਾਹਲੀ ਤੁਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਮਨਿੰਦਰ ਦੀ ਨਜਰ ਇਕ ਦੁਕਾਨ ਦੇ...
Short Stories

ਕੌੜੀਆਂ ਤੇ ਤੱਤੀਆਂ ਤੱਤੀਆਂ – ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ 1

ਸਚ ਜਾਂ ਝੂਠ ਦੋਵੇਂ ਨਰਮ ਬਰਫ਼ ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ. ਸਿਰਫ ਪੈਸੇ ਦਾ ਲੈਣ ਦੇਣ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਸੀ ਸਾਂਝ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ...
Gurdas Mann

ਮੌਜਾਂ ਲੈ ਗਿਆ ਬਠਿੰਡੇ ਵਾਲਾ ਭੋਲਾ

ਮੌਜਾਂ ਨਾ ਤਾਂ ਧਨ ਨਾਲ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਸ਼ੋਹਰਤ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਧੱਕੇ ਨਾਲ। ਮੌਜਾਂ ਫ਼ੱਕਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ...
punjabi-story-lal-singh-dasuha1

ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਦਸੂਹਾ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆ – 3

7) ਥੰਮੀਆ ਉਂਝ ਤਾਂ ਸਰਦਾਰ ਹੁਣੀ ਆਮ ਕਰਕੇ ਫ਼ਸਲ ਬਾੜੀ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ , ਪਰ ਕੁੜੀਆਂ...
punjabi-story-lal-singh-dasuha1

ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਦਸੂਹਾ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆ – 2

4) ਕੱਲ੍ਹ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਫੈਕਟਰੀ ਕਾਮੇ ,ਫੈਕਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ , ਸੱਤ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਪੰਜ ਵਜੇ , ਤਨਖਾਹ ਲੈਣ...
Lal Singh Dasuha

ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਦਸੂਹਾ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆ – 1

1) “ਫਿਕਰ” ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਵਰਦਾ ਰਿਹਾ । ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਵੀ । ਜਰਨੈਲੀ ਸੜਕ ‘ਤੇ ਪੈਂਦੀ ਬਜਰੀ ਦੀ ਮੋਟੀ ਤਹਿ ਦੇ ਨਾਲ...
Saadat Hassan Manto

Toba Tek Singn – A Punjabi Short Story

One of the most famous short stories written in and about Punjab is Toba Tek Singh by Saadat Hassan Manto published in 1955. The translation presented here is not mine and a number of translations have been done of the story from the Urdu original....
Annie Steel

Tales of the Punjab (1894 ) – A Lost Collection

Most of the Punjabis are led to believe that Britishers when they ruled us, made no, or little effort to preserve our stories and our culture and played only a divisive policy. Even though it is true when it comes to political policies of the...
Punjabi stories

ਚੀਕ-ਬੁਲਬਲੀ – 2

“ਓਹੀ ਚਿੰਤੀ ਜੇਦ੍ਹੀ ਹੁਣੇ ਈ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਟੀਆਂ । ਉਨ੍ਹੇ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਸਾਰ ਕਈਆਂ ਤੱਕ ਅਪੱੜਦੀ ਕਰ ‘ਤੀ । ਹੋਰ...
Punjabi Short Story Lal Singh Dasuha

ਚੀਕ-ਬੁਲਬਲੀ – 1

ਲੈ , ਏਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ! ਮੇਤੋਂ ਪੁੱਛ ! ਮੈਂ ਦਸਦੀ ਆਂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਚਲੀ ਗੱਲ ! ਮੈਂ ਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਕੇ ਬੁਣਾਆਇਆ । ਸਾਡੇ...
Punjabi Short Stories by Lal Singh Dasuha

ਫਿਕਰ – ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀ

ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਵਰਦਾ ਰਿਹਾ । ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਵੀ । ਜਰਨੈਲੀ ਸੜਕ ‘ਤੇ ਪੈਂਦੀ ਬਜਰੀ ਦੀ ਮੋਟੀ ਤਹਿ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ...
faridkot architectural heritage

Faridkot – Architectural Heritage – Subhash Parihar

Subhash Parihar was one of the largest influences on my drawing habits in younger years. He was my father’s colleague in Shaheed Bhagat Singh College Kotkapura. He taught fine arts and he was the one who provided me with books related...
Surjit Patar Padma Shri

Padma Shri for Dr. Surjit Patar

Dr. Surjit Singh Patar, the renowned Punjabi poet is to be conferred Padma Shri in the field of Literature and Education – Poetry. The President of India has approved the conferment of Padma Awards 2012. This year the President has approved...
Ram Sarup Ankhi

Ram Sarup Ankhi – Punjabi Literature’s Evergreen Pride

Ram Sarup Aņkhi, Punjabi writer, born August 28 1932 Dhaula Sangrur [ now in barnala disst.] and died February 14, 2010 at Barnala. Ram Sarup Aņkhi, who has died aged 78, was a prolific Punjabi writer with fifteen novels and eight story books...
Asi Nanak De Ki Lagde Haan

Aseen Nanak De Ki Lagde Haan – A Visual Interpretation

I recently started a poetry video series of contemporary Punjabi poets and poetry. Its a total non profit project to promote Punjabi language, poetry and take Punjabi literature to a new audience and level. I have completed First Year in Engineering...

The Forgotten Stories of Punjab

I am being very honest when I say that before watching it in theater and crying my eyes and heart out there along with my friends, I had not read Amrita Pritam’s novel ‘Pinjar‘. There is nothing to hide and anything to be ashamed...